｜ 作曲：Shagma
｜ 作詞：紅藤真胡
｜ 動画：KAY
玉の緒よ 絶えなば絶えね ながらへば
忍ぶることの よわりもぞする
百人一首 89番 より
▽原文
▽译文
緋の花
秋隣りし道を往けば
馳せる思い出に導かれ
ふと振り向けば映る影
引かれた手は紅みを帯びて
幽かな緋の花を
ふたり ひとり 重ねて
面影を求めながら
沈めたモノは咲く
萌ゆる想いは血潮の赤
絶えなば絶えねと胸に秘め
はら はら 燃え尽きてゆく
躰は澱へと閉ざされて
道を照らす灯もなく
ひとり 彷徨う手負いの花
満ち満ちた毒の香は
心を甘く溶かしていく
交わした約束は
ぽたり ぽたり 溢れて
標は見る影もなく
底へ眠りにつく
霞む記憶は匣の中で
ふたつ ひとつ と時を刻み
さら さら 降り積もるのは
凍えた血潮の細雪
はらり 花弁は舞い落ちて
閉ざした心は融けてゆく
微かな心の靄は
君の言葉に掃われて
馳せる想いは 匣の外へ
ひとつ ふたつと 時を重ね
はら はら 花弁は舞う
ふたりの跡を残しながら
いつかは燃え尽きてゆく
この実の朽ちる其の時まで
绯之花
步入早秋之道
奔赴魂牵梦萦的远方
蓦然回首 只见清影徘徊
被牵引的手略带嫣红
小巧的绯之花
两人 一人 身影重合
索求故人音容的同时
沉溺之物 悄然绽放
萌生的念想 赤红如血潮
暗下决心 此身当绝直须绝
纷纷 扬扬 燃烧殆尽
身躯锁入淤泥之中
道旁无灯火之明
一朵负伤之花 孤独彷徨
馥郁满盈的剧毒熏香
于此甜蜜中 心化如春水
两人许下的誓约
滴滴 答答 满溢而出
路标早已目不忍睹
沉眠入深渊
朦胧的记忆收入匣中
两下 一下 镌刻时间的步伐
窸窸 簌簌 纷飞落下的
是结冰血潮化作的细雪
花瓣 轻轻飘零
闭锁的心灵 逐渐融化
心中的微小雾霭
被你的话语一扫而净
对远方的牵挂 自匣中脱出
一回 两回 岁月如此流转
纷纷 扬扬 花瓣飞舞
留下两人的足迹
燃尽之日终会到来
于吾之实腐朽之前
コメントをお書きください