｜ Music：suragi
｜ Illustration：ばけつ
▽原文
▽译文
Cruel Promise
願いを宿して
静寂の中ただその先へ
大気に溶け込む
希望の熱は消えしまった
囚われ染みつく想いは
剥離してゆく
居場所などなかった
あなたと交わした約束の果てに
救いはあるの？
幾億ほどの星を眺め
痛み受け入れた
終わりを迎える時までは
あなたを待つから
錆びつく記憶
重ね合わせ
孤独の中に
刻む言葉
絶え間なく溢れた生と死の狭間で
何を信じ続け進めばいいの？
遥かに彼方にその意味を求めても
答えはなくて
歪みきった時の流れにこの身は朽ちゆく
それでもなおあなたを待つよ
この星と共に
Cruel Promise
承载着愿望
寂静中一味前行
融入大气层
希望的热量消失殆尽
扎根于心的强迫观念
逐渐剥离
容身之所并不存在
若实现你我许下的约定
能否觅得救赎？
眺望着亿万繁星
甘愿承受痛苦
我会一直等待你
直至迎来终结
生锈的记忆
叠加态
孤独之中
镌刻的字句
身处不断洋溢的生与死的夹缝
我该凭借何种信念前进？
即使向远方寻求意义
也得不到回答
扭曲的时之洪流中吾身逐渐腐朽
即使如此我仍等待着你
与这颗星球一同
コメントをお書きください