｜ 作曲：Shagma
｜ 作詞：崎村リカ
｜ 動画：KAY
誰の眼に映らずとも、そこには確かに在りました。
纵使未曾映入谁人眼帘，也确实存在过。
▽原文
▽译文
エムバルム
こそばゆい閉塞にいた
流れでる朱は音も立てず
それでも気配は色濃い
このままいつまでも眠るまま
哀しみを浄める 喜びも浄める
わたしが染みついているすべて
できるだけ綺麗に橋渡せたなら
手離したわたしをわたしが悼む
蒼鉛色の微睡みの中 あなたの呼ぶ声が響く
それさえあれば越えていける
おだやかに昏い夢を掬う
抱くだけで幸あるものは
抱くだけで止められはしない
閑かにそえた樒の花
実を結んではならない偲ぶ花
取り除く 怒りを 楽しさも 想い出も
大切なもの腐らせるすべて
間延びした幸せ 不幸で整える
見落とした幽かなわたしが傷む 醜い心
仄かな期待 拙く幼すぎた願い
それさえあれば 剥がれ落ちる
密やかに淡い毒が巣食う
巡りゆく 移ろう 揺蕩う
心は残酷に傲慢に変わる それなら
すこしだけ黒ずんだ永遠に沈みたい
おやすみ
独り おぼろげに胸が痛む
蒼鉛色の微睡みの中 あなたの呼ぶ声は響く
それさえあれば 越えていける
語らずに朽ちるこの想いは
救わずに 永く 留めるだけで
それだけでいい
Embalm
瘙痒难耐的闭塞之中
流淌的朱红悄无声息
然而气息之强不减分毫
如此沉眠至永远
洗净哀愁 洗净喜悦
只要能将沾染我身的一切
尽善尽美地渡往桥之彼岸
放手的我由我来悼念
苍铅色的浅眠之中 回荡着的呼声是你
有了它便可跨越
稳稳掬起昏暗的梦境
拥有既是万幸之物
无法令我止步于拥有
悄然添至身畔的佛前草
乃是不应结实的供奉花
除去 愤怒 乐趣 回忆
令宝物腐朽的一切
拖沓的幸福 以不幸来整顿
渺小难寻的我伤痕累累 丑陋的心
浅浅的期待 笨拙幼稚的祈愿
有了它们便可剥离
微毒暗中盘踞
轮转 变迁 摇摆
心灵变得残酷变得傲慢 如此一来
只想沉入些许泛黑的永恒
晚安
孤独一人 心中隐隐作痛
苍铅色的浅眠之中 你的呼声传达而来
有了它便可跨越
叫这决意永不见天日
不被救赎 长长久久 驻足于此
仅此就好
コメントをお書きください