#02　撥音ん

 

 

撥音ん和促音っ有异曲同工之妙。

 

• 撥音ん的读法是用后续子音的口型舌位来发鼻音

• 单独发一个ん的话，读法是[N]　　←这个音的读法请各自搜索

 

 

严格来说，い之类的母音也有很大影响，

 

不过一起讨论就太复杂了。忘了它。

 

不如说都是い的错日语多出了很多特别的发音，比如说 ɲ啊 ɕ啊之类的

 

 

 

連続音的ん音素基本上都来自あ行原音，不能很好地对应各种各样的ん，

 

虽然ん发错了听起来也差别不大

 

一般来说删掉ん让下一个音符的先行発声部分自由延长就能解决，

 

比如说把「 - ま　a ん　n が 」变成「 - ま　n が 」。

 

 

 

但这样还有一些问题不能解决，

 

比如说，很多中之人会把所有的ん一视同仁读成 N ，

 

「 - ま　n が 」可能听起来不太像 ma ng ga ，像 ma N N N ng ga之类的发音。

 

以及，比较长的ん不太可能只依靠区区百毫秒级的先行発声。

 

 

 

 

结论是，只能希望中之人意识到要录不同的ん。

 

把语流音变里的一点点切出来，做成「*ng」「*m」之类的单音拉伸音素也行，

 

但想必效果不会很好。

 

 

 

 2023.01.18  追记

…………………………………………………………………………………………

 

作为开发者的解决办法：

 

其实 8mora 录音表已经覆盖了 V[aiueo] + ん + C[后续子音] 的绝大多数组合，

 

我做自音源 oto 用自动生成的时候，保留所有重复音素，

 

然后手动给每个ん加后缀。

 

 

 

做过一次，不换录音表的情况下可以当模板一直用。

 

有各类拨音可调用的音源用起来相当爽，但是oto条数多了 1/5，非常恐怖。

 

如果你不是很在意这个拨音问题的话，不建议学我。

 

…………………………………………………………………………………………

 

 

 

 

从用户角度就没什么好的解决办法，

 

随缘啦。